◈ Transmittal  

 

1. 회의록 작성 내용을 참석자로 하여금Confirm하는 사항

Enclosed herewith please find the minutes of meeting on the above subject.

If you are in agreement with the minutes, kindly put your signature and return to us in order that official distribution can be made.

해석 : 상기 표제에 관한 회의록을 첨부합니다.

본 회의록에 동의 하시면, 이의 공식적인 배포를 위하여 서명을 하셔서 당사로 보내주시기 바랍니다.


2. 도면 또는 Specification 제출시 지연에 대한 사과

We are transmitting the attached _______________________ for your review.
We apologize for the brief delay in transmitting this information.

해석 : 귀사의 검토를 위하여 첨부와 같이 ___________를 송부합니다. 이 자료의 제출이 잠시 지연 되었음을 사과 드립니다.


3. Document Issue

Enclosed herewith please find the _____________________ for your approval.
We look forward to receiving your approval with our ____________________.

해석 : 귀사의 승인을 위하여 첨부와 같이____________를 송부 합니다. ___________를 조속히 승인하여 주시기
바랍니다.


4. Missing, Illegible,Garbled Pages 재차 요청할 때

We have received your fax __________ of ____________ but found some missing pages and illegible pages.

Please send pages __________ of ___________ again by return.

해석 : _______에 관한 fax_________를 귀사로부터 접수하였으나 일부 누락된 쪽 및 읽을 수 없는 쪽이
발견되었습니다.

쪽 번호 ______ of ________을 다시 보내주시기 바랍니다.


5. 전화 또는 구두로 이야기한 것을 문서화해서 Issue할 때

It is to confirm our discussion between you and our engineer, _____________ on the _________________.
We, herewith summarize the discussion as follows.
-
-
-
If you are in agreement with above, please confirm by return.

해석 : 귀사와 당사의 엔지니어_______사이에 __________에 관하여 협의한 사항을 문서로 확인하는 바입니다.
아래와 같이 협의사항을 요약해 드립니다.
-
-
-
상기의 협의사항 요약에 동의하시면, 확인 답신을 보내주시기 바랍니다.