2.
System 추가에 따른 지연 내용과 가격을 통보할 때
With reference to the subject
letter, we are very sorry to you to revise change order ___________
from ___________ re-estimated engineering cost.
The lump
sum price for the engineering study requested is ________________.
This study will require approximately _________ weeks to prepare
and will cause a __________ days slippage in the detail design schedule.
Review and study will be performed to determine the necessary
item, i.e. valve sizes and instrument ranges and electric motor
requirement. Sufficient marked up drawings, tables and calculations
will be prepared to permit the preparation of total cost estimate
for this change.
The current estimate for the detail design
work required to change the process facilities _________ is _________.
It is estimated the work will take about _____ weeks to complete
and will delay the design schedule another ______ days. However
a firm lump sum price and schedule impact will not be determined
until completion of study.
Your keen cooperation and special
attention would be highly appreciated.
해석 : 표제의 서신과 관련, change
order를 ________에서 다시 추정한 설계비용___________로 수정 하게
되어 매우 죄송합니다.
설계 검토에 요구되는 일괄도급 가격은_________입니다.
이 검토는 그 준비에 대략___________주가 소요되며 상세설계 스케줄에
________일의 지연을 초래할 것입니다.
필요한 항목을 결정하기
위한 검토 및 조사, 예를 들면 밸브 사이즈, 계기 레인지가 및 전기
모터 요구 사항 등의 조사가 이루어질 것입니다. 이 change의 전체가격
추정을 위한 충분한 marked up 도면과 테이블 및 계산서를 준비 할 것입니다.
공정설비(process facilities)를 change하는데 요구되는 상세설계
업무의 현재 추정가격은 ________입니다. 일의
완료에는 약 _____주가
소요될 것으로 추정되며 또한 설계 스케줄을_______일 더 지연 시킬
것으로 추정됩니다.
하지만 검토가 끝날 때까지 확정적인 일괄 도급가격과
스케줄 영향(impact)은 결정되지 않을 것입니다.
귀사에서
열심히 협조해 주시고 특별한 배려를 해주시면 대단히 감사 하겠습니다.
|
