◈ Change Order

1. Change order관련 자료를 요구할 때

Attached, please find a change order submitted ___________ concerning _________.

Please review the technical part of change order and submit full technical details of changes to be made to the __________ system including price estimate for additional cost to upgrade the system by ________________.

해석 : 첨부한 바와 같이 ___________에 제출된 _________에 관한 Change order를 보시기 바랍니다.

change order의 기술적인 부분을 검토 하시고 _________과 관련하여, 시스템을 향상하는데 소요되는 추가비용에 대한 추정가격을 포함하여, 변경되어야 하는 부분의 전체적이며 자세한 기술 자료를 _________까지 제출하시기
바랍니다.


2. 추가작업에 대한 예상되는 가격증감 / 납기지연에 대하여 상세한 자료요청 할 때

A) Vendor is required to forward us with a trend notice along with the respective cost and schedule impact.

Appreciate if you could provide the details as soon as possible.

B) In addition, we request hereby vendor to issue a change order form for the proposed ______________ complete with cost details in accordance with established procedures.

Appreciate if you could provide the detail as soon as possible.

해석 : A) vendor는 가격 및 스케줄에 영향을 미치는 각각의 추세에 관한 보고를 당사에 제출하시 기 바랍니다.

자세한 사항을 조속히 제출하여주시면 감사하겠습니다.

추가로, vendor는 신청한___________에 대한 change order form을 자세한 가격과 함께 확립된 절차에 따라 제출하시기 바랍니다.

자세한 사항을 조속히 제출하여주시면 감사하겠습니다.


3. 추가 Clarification사항이 요구될 때

We refer to your letter ___________ dated under cover of which you forwarded change order request. In order that further consideration may be given to your request we require a detailed description of the changes and a demonstration that the contract documents and/or sound engineering does not require these items.

해석 : cover상의 날짜로change order를 요청한 귀사의 letter_________관련입니다. 귀사의 요청에 대하여 심도
있는 고려를 하기 위하여, 당사는 change에 대한 상세한 설명과 계약서 와/또는 안전한 설계가 이 항목들을 요구하지 않는다는 증명을 요구하는 바입니다.